Я из Украины, у меня временная защита: куда обращаться к врачу, какая есть помощь и что будет с моей пенсией?
Государственные больницы, а не GESY; бесплатный доступ и лекарства из больничных аптек; продление защиты до 4 марта 2027 года; единовременная помощь и поддержка на детский сад; социальное страхование, когда вы работаете; и почему кипрский стаж не засчитывается в украинскую пенсию.
Коротко
При временной защите вы пользуетесь государственной системой — государственными больницами, с бесплатным доступом и лекарствами из больничных аптек, а не врачами GESY. Годы работы на Кипре не засчитываются в украинскую пенсию, но не пропадают: они остаются в вашем кипрском стаже.
- Храните Уведомление о защите и документы всей семьи — на бумаге и в телефоне.
- Отметьте дату окончания защиты и следите за страницей UNHCR.
- Если работаете, сохраняйте расчётные листки и запросите выписку взносов в Службе социального страхования.
- Не подписывайте и не оплачивайте ничего, что вам непонятно, как бы на вас ни давили.
Из серии «Вопросы, которые страшно задать», раздел «Система на Кипре»: вопросы, которые задают реальные люди, и честные ответы.
Главное
- При временной защите вы пользуетесь государственной системой: государственные больницы и медицинские службы, бесплатный доступ и лекарства из больничных аптек. Не врачи GESY и не частные клиники. Вы предъявляете своё Уведомление о защите.
- Защита продлена автоматически до 4 марта 2027 года, без нового заявления.
- Единовременная помощь: 340 € основному заявителю, 170 € на каждого иждивенца старше 14 лет, 100 € — младше 14. И 102 € в месяц на детский сад, если родитель работает.
- Соглашения о социальном обеспечении между Кипром и Украиной нет: работа на Кипре засчитывается только в кипрскую пенсию, по кипрским правилам.
Вы приехали из-за войны, и каждая бумага добавляет тяжести
Многие семьи из Украины говорят нам, что не знают, куда идти, если заболел ребёнок, почему их не принимает врач GESY и не пропадут ли годы работы здесь. Эти вопросы заслуживают ясных ответов. Мы собрали то, что подтверждают Агентство ООН по делам беженцев (UNHCR) и европейская база данных по убежищу (AIDA), и прямо говорим, что пока остаётся открытым.
Здоровье: государственная система, а не GESY
Согласно AIDA (обновление 2025 года, опубликовано в марте 2026 года), получатели временной защиты не пользуются GESY. Они пользуются государственной системой — государственными больницами и медицинскими службами, как и лица, ищущие убежища. Частные врачи и частные поставщики GESY сюда не входят. Вы предъявляете своё Уведомление о защите. UNHCR пишет, что доступ в государственные больницы бесплатный, а лекарства выдаются в больничных аптеках.
Открытый вопрос: может ли получатель временной защиты, который работает и платит взносы, зарегистрироваться в GESY. AIDA говорит, что нет, а подтверждения от Организации медицинского страхования мы не нашли. Спросите её письменно. Если вы когда-нибудь перейдёте на другое разрешение, например разрешение на работу, спросите снова: работающие граждане третьих стран, обычно проживающие здесь, — категория GESY.
Работа и финансовая помощь
- Работа: равный доступ к рынку труда (UNHCR).
- Единовременная помощь: 340 € одному человеку или основному заявителю, 170 € на каждого иждивенца старше 14 лет, 100 € на каждого иждивенца младше 14 (UNHCR).
- Детский сад: 102 € в месяц на детей до 4 лет и 8 месяцев, если родитель работает (UNHCR).
- Аренда: есть субсидия на аренду для тех, кто переезжает из гостиницы (UNHCR).
С февраля 2022 года до конца 2025 года зарегистрировались 28 550 человек и было выдано 25 467 разрешений на временную защиту (AIDA). Вы в этом не одни.
Когда вы работаете: социальное страхование
Взносы, которые вы платите во время работы, формируют ваш собственный реестр в социальном страховании. Пособия, например по болезни, зависят от этого реестра: для пособия по болезни нужно не менее 26 недель страхования и определённые взносы (ISSA). Для пособия на ребёнка правило — 5 лет законного и непрерывного проживания до подачи заявления (Европейская комиссия, 2026), поэтому большинство получателей временной защиты пока ему не соответствуют. По своему случаю обратитесь в Службы социального страхования.
Пенсия: что засчитывается и где
Соглашения о социальном обеспечении между Кипром и Украиной нет (Национальная ассоциация адвокатов Украины, 2024). Это значит, что годы работы на Кипре не засчитываются в украинскую пенсию. Но они не пропадают: они остаются в вашем кипрском реестре. Кипрская пенсия выплачивается и за границу, если вы выполняете условия (ISSA). А тот, кто не набирает на пенсию, но имеет не менее 6 лет взносов, в 68 лет может получить единовременную выплату в размере 15% своих взносов, если ему не положена социальная пенсия (ISSA).
Частная страховка: без давления
Для лечения в государственной системе частная страховка не нужна. Если вы думаете о медицинской страховке или страховании жизни, каждая компания сама решает, принимает ли она получателей временной защиты; спрашивайте, сравнивайте и не подписывайте то, чего не поняли. Для страхования жизни можно попросить документы на другом языке; компания может согласиться, но не обязана (статья 227 Закона 38(I)/2016). Никогда не платите аванс незнакомым людям.
Ваши вопросы — по порядку
У меня временная защита. Могу ли я зарегистрироваться в GESY или только госбольницы?
По данным AIDA, получатели временной защиты пользуются государственной системой — государственными больницами и медицинскими службами, а не GESY. UNHCR пишет, что доступ в государственные больницы бесплатный.
Я работаю и плачу соцстрах при временной защите. Почему мне нельзя к врачу GESY?
Понимаем, что это кажется несправедливым. AIDA пишет, что получатели временной защиты остаются в государственной системе, но подтверждения от Организации медицинского страхования для работающих мы не нашли. Спросите её письменно. Ваши взносы в социальное страхование в любом случае засчитываются для ваших пособий и пенсии.
До какого числа действует временная защита на Кипре?
Она продлена автоматически на один год, до 4 марта 2027 года (UNHCR, AIDA). Следите за новостями на странице UNHCR.
Засчитают ли годы работы на Кипре в украинскую пенсию?
Нет, потому что соглашения о социальном обеспечении между Кипром и Украиной нет. Годы остаются в вашем кипрском реестре и засчитываются только в кипрскую пенсию, по кипрским правилам.
Если я останусь и достаточно проработаю на Кипре, получу ли кипрскую пенсию?
Да, если вы выполните условия — они одинаковы для всех национальностей. О минимальном стаже источники расходятся, поэтому цифру мы не называем. Ежегодно запрашивайте выписку о стаже в Службах социального страхования.
Какую финансовую помощь может получить украинская семья по приезде?
По данным UNHCR: единовременно 340 € основному заявителю, 170 € на каждого иждивенца старше 14 лет и 100 € — младше 14. Есть также субсидия на аренду при переезде из гостиницы и 102 € в месяц на детский сад, если вы работаете.
Стоит ли покупать частную медстраховку при временной защите?
Для лечения в государственной системе она не нужна. Некоторые думают о ней ради скорости или выбора врача. Если решите, спросите, принимает ли компания ваше разрешение, что исключено и даст ли она это письменно на понятном вам языке.
Бесплатны ли лекарства для получателей временной защиты?
UNHCR пишет, что доступ в государственные больницы бесплатный, а лекарства выдаются в больничных аптеках. О конкретном лекарстве спросите в аптеке больницы.
Можно ли получить помощь на детский сад как работающий украинский родитель?
Да, по данным UNHCR: 102 € в месяц на детей до 4 лет и 8 месяцев, если родитель работает. Эта помощь указана на странице UNHCR Help для Кипра — там же уточните, как подать заявление.
Можно ли оформить страховку жизни на Кипре с временной защитой?
Каждая компания сама решает, принимает ли она получателей временной защиты, и может спросить о сроке вашего пребывания. Уточните письменно, прежде чем передавать данные или деньги. Можно попросить документы на другом языке, но компания не обязана соглашаться.
Нужно ли заново подавать на продление временной защиты?
Нет. По данным UNHCR и AIDA, защита продлена автоматически до 4 марта 2027 года, без нового заявления.
Если перейти с временной защиты на рабочий ВНЖ, изменится ли доступ к GESY?
Работающие граждане третьих стран, обычно проживающие здесь, — категория GESY. До перехода уточните в Организации медицинского страхования, когда начнётся покрытие, а в Департаменте миграции — какую страховку требует новое разрешение. Для продления разрешения общей занятости перечень требует «Plan A» или GESY вместе с покрытием репатриации тела.
Могут ли украинцы с временной защитой получать пособие на ребёнка?
Правило для пособия на ребёнка — 5 лет законного и непрерывного проживания до подачи заявления, а также соблюдение лимитов дохода и имущества. Большинство пока ему не соответствует. Уточните для своей семьи в компетентных службах.
Какие документы показывать в госбольнице с временной защитой?
Уведомление о защите (AIDA) и документ, удостоверяющий личность. Храните их фото в телефоне и копию для каждого члена семьи.
Если я вернусь в Украину, что будет с взносами, уплаченными на Кипре?
Они не переносятся, потому что соглашения нет, но остаются в вашем кипрском реестре. В пенсионном возрасте вам может полагаться кипрская пенсия, которая выплачивается и за границу, или — при не менее 6 годах взносов — единовременная выплата в 68 лет. До отъезда запросите и сохраните выписку о взносах.
Положено ли пособие по болезни, если я работаю с временной защитой?
Пособие по болезни зависит от вашего страхового реестра: нужно не менее 26 недель страхования и определённые взносы, а наёмным работникам оно выплачивается с 4-го дня (ISSA). Уточните в Службах социального страхования, выполняете ли вы условия, и сохраните медицинскую справку.
Что можно сделать уже сегодня
- Храните Уведомление о защите и документы всей семьи — на бумаге и в телефоне.
- Запомните дату 4 марта 2027 года и следите за страницей UNHCR.
- Если вы работаете, сохраняйте расчётные листки и запросите выписку о взносах в Службах социального страхования.
- Письменно спросите Организацию медицинского страхования о GESY и сохраните ответ.
- Не подписывайте и не оплачивайте ничего, чего не поняли, как бы на вас ни давили.
Общая информация, а не рекомендация (юридическая, медицинская или страховая). В вашем случае действуют закон, условия вашего разрешения и полиса и то, что письменно подтвердят компетентные службы: Организация медицинского страхования, Службы социального страхования, Департамент гражданского реестра и миграции. AVRASTRO не является ни страховой компанией, ни государственной службой.
Источники
- AIDA (ECRE) — Temporary protection: Cyprus, 2025 update (published March 2026)
- UNHCR Help Cyprus — Temporary protection for people fleeing Ukraine (updated about 1 April 2026)
- Ukrainian National Bar Association, 11 November 2024 — Pensions for Ukrainians working in Cyprus (in Ukrainian)
- ISSA — Country profile: Cyprus (social security programmes, as of 1 July 2023)
- European Commission — Your social security rights in Cyprus (compiled July 2026, in Greek)
- Health Insurance Organisation — GHS enrolment information for non-Cypriots (copy hosted by the German Embassy in Nicosia, undated)
- Civil Registry and Migration Department — checklist for renewing a residence and employment permit, general employment (MGEN2)
- CyLaw — Law 38(I)/2016, Article 227 (information before a life contract; language)
Читайте также: Иностранец или переезд: что будет с полисом? · Учёба или работа за границей: что со страховкой? · GESY или частная медицинская страховка? · Страховка для ВНЖ: достаточно ли GESY? · Домашние работники и трудовые мигранты: права и защита · Это мошенничество? Как проверить, с кем я имею дело? · Гид для иностранцев на Кипре · Все вопросы, которые страшно задать
