Мир

Ребёнок учится за границей, мы переезжаем или живём здесь по ВНЖ: что будет со страховкой?

Студенты в Греции или Великобритании, Erasmus, возвращение на Кипр, переезд по работе, ВНЖ без права на работу. Что действует для GESY, европейской карты, полисов страхования жизни и здоровья и о чём письменно спросить до отъезда.

Автор: AVRASTRO · · 14 мин чтения

Коротко

Большинство вопросов решается несколькими письменными запросами до отъезда. GESY основана на законном проживании, Европейская карта медицинского страхования — не частная страховка, а семейная медицинская программа может иметь ограничения по стране, сроку пребывания и возрасту детей.

  • До отъезда ребёнка оформите Европейскую карту и получите письменный ответ страховщика о покрытии за границей.
  • Если вы живёте здесь по ВНЖ, письменно спросите Организацию медицинского страхования о GESY.
  • Ничего не расторгайте, пока новое покрытие не будет у вас на руках.
  • Оставьте близкому человеку номера полисов, контакты и инструкции на случай требования издалека.

Из серии «Вопросы, которые страшно задать»: вопросы, которые задают реальные люди, и честные ответы.

Главное

  • GESY основана на законном проживании. Студенты из стран вне ЕС для регистрации должны иметь частную медицинскую страховку.
  • Европейская карта медицинского страхования даёт доступ к государственной медицине другой страны ЕС. Это не частная страховка.
  • Семейная медицинская программа может иметь ограничения по стране, длительности пребывания и возрасту детей. Уточните письменно.
  • Не расторгайте полис перед отъездом, пока не узнаете, что вы теряете и что может продолжаться.

Когда семья живёт в нескольких странах

«Дочь уезжает учиться — она всё ещё застрахована?» «Я уезжаю работать за границу — прекратить полисы?» «У меня ВНЖ без права на работу — могу ли я попасть в GESY?» Эти вопросы мы слышим часто, и обычно они связаны с тревогой из-за документов, языка и расстояния. Хорошая новость: большая часть решается несколькими правильными вопросами, заданными заранее и письменно.

Студенты и Erasmus: карта и семейная программа

Европейская карта медицинского страхования даёт доступ к необходимой медицинской помощи в государственной системе другой страны ЕС на время временного пребывания — на тех же условиях, что и для её жителей. Она не покрывает частные клиники и не является страховкой на репатриацию. Для стран вне ЕС, например Великобритании после её выхода, уточните, что сегодня требуют университет и власти страны.

Если ребёнок уже включён в частную семейную медицинскую программу, проверьте три пункта: «территорию покрытия» (только Кипр, Европа или весь мир), как долго застрахованный может находиться за пределами Кипра и до какого возраста дети остаются в программе. Получите ответ письменно до отъезда.

ВНЖ и GESY: что известно точно

Многие жители из России, Украины и других стран спрашивают, даёт ли ВНЖ без права на работу доступ к GESY. С уверенностью можно сказать следующее: по данным Европейской обсерватории ВОЗ, покрытие GESY основано на законном проживании, а студенты из стран вне ЕС для регистрации обязаны купить частную медицинскую страховку. Гадать о вашем виде ВНЖ мы не будем: письменно спросите Организацию медицинского страхования (ОАУ), можете ли вы зарегистрироваться и как, а Департамент гражданского реестра и миграции — какую медицинскую страховку он принимает для вашего ВНЖ.

Туристическая страховка рассчитана на короткие поездки и может не соответствовать требованиям для ВНЖ. Прежде чем покупать, уточните, что именно требуется, и сохраните условия полиса.

Страховой стаж в нескольких странах и что требуется от студентов и кочевников

  • ЕС, ЕЭЗ, Швейцария: страховые периоды суммируются для выполнения минимальных условий, и каждая страна платит свою пропорциональную часть (Регламент 883/2004).
  • Великобритания: для тех, кто находился в трансграничной ситуации до 1 января 2021 года, продолжают действовать правила ЕС; для переехавших позже — протокол Соглашения о торговле и сотрудничестве, который не охватывает семейные пособия (ICAEW).
  • Австралия и Канада: соглашение с Австралией подписано 12 мая 1992 года и охватывает пенсии по старости, инвалидности и по потере кормильца; с кипрской стороны периоды, как правило, не суммируются, если кипрский стаж меньше 52 недель. Соглашение есть и с Канадой.
  • Россия и Украина: соглашения нет, поэтому стаж не переносится. Но кипрскую пенсию можно заработать по кипрским правилам, и она выплачивается и за границу.
  • Возвращение на Кипр: для регистрации в GESY нужны проживание и категория (работа, постоянное проживание, S1, член семьи). Для пособия на ребёнка нужно 5 лет проживания, но периоды в странах ЕС засчитываются.
  • Студенты, приезжающие на Кипр: из стран вне ЕС — страховка на стационарную и амбулаторную помощь и перевозку тела; из ЕС — частная страховка, или GESY с покрытием перевозки тела, или европейская карта (Кипрский университет).
  • Цифровые кочевники: для визы требуется «Plan A» на стационарную и амбулаторную помощь и перевозку тела, а также чистый доход не менее 3 500 € в месяц (+20% на супруга, +15% на каждого ребёнка).
  • Разрешение на работу: для продления перечень Департамента миграции требует «Plan A» или GESY вместе с покрытием репатриации тела. См. нашу статью о страховке для ВНЖ.

Язык: можно попросить понятные вам документы

Закон о страховании жизни (статья 227 Закона 38(I)/2016) гласит, что информация до заключения договора предоставляется на официальном языке Республики, если заявитель — гражданин или житель Кипра, и на другом языке, если он сам об этом попросит. То есть вы можете попросить документы на английском или русском; компания может согласиться, но не обязана. Письменно уточните, какая версия имеет обязательную силу. Финансовый омбудсмен принимает жалобы на греческом и английском.

Если вы уезжаете с Кипра или возвращаетесь

  • Письменно спросите страховщика, продолжается ли полис жизни или здоровья при адресе и банке за рубежом и меняется ли что-то в покрытии.
  • Не расторгайте полис, пока нет нового: новое заявление будут оценивать по вашему нынешнему возрасту и здоровью.
  • Если вы получали налоговый вычет по взносам, полный выкуп в первые шесть лет может повлечь возврат части вычета (статья 14 Закона о подоходном налоге).
  • Для пенсий из нескольких стран ЕС правила координации учитывают страховые периоды в каждой стране, и каждая страна платит свою часть. Уточните свой случай в Службе социального страхования.

Ваши вопросы — по порядку

Дочь уезжает учиться в Грецию или Великобританию. Она всё ещё покрыта нашей семейной медицинской программой?

Это зависит от трёх пунктов полиса: территории покрытия, допустимого срока пребывания за пределами Кипра и возрастного лимита для детей. Некоторые программы покрывают только Кипр или только экстренные случаи за рубежом. Письменно спросите страховщика до её отъезда и сохраните ответ.

Нужна ли киприоту-студенту в Греции европейская карта, частная страховка или и то, и другое?

Европейская карта даёт доступ к государственной медицине Греции на условиях местных жителей. Она не покрывает частных врачей и клиники, а также перевозку на Кипр. Многие семьи сохраняют карту и добавляют частное покрытие на пробелы. Что нужно именно вам, зависит от того, как вы хотите, чтобы ребёнка обслуживали.

Сын едет по Erasmus на полгода. Какое медицинское покрытие ему нужно?

Для страны ЕС основа — европейская карта. Уточните, что требует принимающий университет и покрывает ли ваша семейная программа полгода за границей. Для репатриации или частной медицины обычно нужно отдельное покрытие.

У меня ВНЖ без права на работу. Могу ли я попасть в GESY или нужна частная страховка?

GESY основана на законном проживании, но подтвердить, что действует для каждого вида ВНЖ, мы не смогли. Письменно спросите Организацию медицинского страхования, имея под рукой ваш ВНЖ. Какую медицинскую страховку принимают для самого ВНЖ, говорит Департамент гражданского реестра и миграции. Пока нет ответа, не оставайтесь без покрытия.

Достаточно ли туристической страховки для подачи на ВНЖ на Кипре?

Может быть недостаточно. Туристическая страховка рассчитана на короткие поездки, а для ВНЖ может требоваться определённое покрытие на весь срок проживания. Уточните требования в Департаменте гражданского реестра и миграции до оплаты.

Можно ли получить документы по полису на русском или английском?

Для страхования жизни закон допускает информацию на другом языке, если вы сами об этом попросите (статья 227 Закона 38(I)/2016). Компания может согласиться, но не обязана. Письменно уточните, какая версия обязательна, и не подписывайте то, чего не поняли.

Я переезжаю в Дубай по работе. Выплатит ли мой кипрский полис страхования жизни, если я там умру?

Многие полисы страхования жизни действуют по всему миру, но в некоторых есть условия о стране проживания, отдельных регионах или войне. Прочитайте исключения и письменно сообщите страховщику до переезда. Попросите письменное подтверждение, что покрытие сохраняется.

Я уезжаю с Кипра. Расторгнуть полисы или продолжать платить из-за границы?

Сначала уточните, могут ли полисы продолжаться при зарубежном адресе и счёте. Не расторгайте их, пока нет нового покрытия: новое заявление оценят по нынешнему возрасту и здоровью. Если это накопительный полис, письменно запросите выкупную стоимость и что вы потеряете.

Если я перееду в другую страну ЕС, может ли кипрский страховщик продолжать меня страховать?

Это зависит от полиса и самой компании. Одни полисы продолжаются как обычно, другие меняются или прекращаются при переезде. Уточните письменно до отъезда и ничего не предполагайте.

Мы возвращаемся на Кипр после 15 лет в Великобритании. Что нужно оформить заново?

Обычно это регистрация в GESY и выбор личного врача, социальное страхование и проверка каждого полиса, оформленного за границей. Спросите британских страховщиков, что будет при смене страны проживания. Затем посмотрите, чего не хватает семье здесь: жизнь, здоровье, доход.

Я работал(а) в Греции и на Кипре. Как складываются мои пенсии?

Внутри ЕС правила координации учитывают страховые периоды в каждой стране, и каждая страна платит свою часть. Заявление обычно подают в стране проживания. Уточните свои годы и суммы в Службе социального страхования.

Я уезжаю с Кипра навсегда. Что будет с фондом обеспечения и взносами в соцстрах?

Для фонда обеспечения действуют правила вашего фонда — запросите их письменно до отъезда. Для соцстраха внутри ЕС периоды учитываются через координацию; для стран вне ЕС всё зависит от соглашений. Сохраните копии всех выписок о взносах.

Мы переехали из России или Украины. Стоит ли сохранять старые полисы оттуда?

Выясните три вещи: выплатят ли жителю Кипра на счёт здесь, можно ли продолжать платить взносы и как подать заявление на выплату с Кипра. Могут действовать ограничения на платежи из некоторых стран или в них — подтвердить это мы не смогли; уточните у страховщика и в своём банке. Не расторгайте их, пока нет покрытия здесь.

Мы киприоты, живём в Австралии. Можем ли мы застраховать родителей на Кипре?

Часто владелец полиса может быть не тем, кто застрахован, но это зависит от компании. Родителям нужно будет самим дать согласие и заполнить декларацию о здоровье, и есть возрастные ограничения. Уточните также, принимают ли оплату со счёта за рубежом.

Мои дети за границей, а я одна на Кипре. Если я заболею, кто будет заниматься моей страховкой?

Это понятный страх, и его можно снять заранее. Назначьте доверенное лицо здесь или за границей и спросите страховщика, какая письменная доверенность нужна, чтобы этот человек мог действовать от вашего имени. Храните номера полисов и контакты в одном месте, о котором знают дети.

Я цифровой кочевник и живу на Кипре часть года. Какая страховка подходит?

Сначала посмотрите, где вы на самом деле проводите время, и выберите медицинское покрытие с подходящей территорией. Право на GESY зависит от вашего законного проживания. Честно сообщите страховщику, где вы живёте: это может влиять на покрытие.

Я британский пенсионер и переезжаю в Пафос. Нужна ли мне частная медицинская страховка?

Сначала спросите Организацию медицинского страхования, можете ли вы зарегистрироваться в GESY и как, а британские власти — положена ли вам форма S1. Многие добавляют частное покрытие ради выбора врача и скорости. При подаче заявления укажите все имеющиеся заболевания.

Как продлевать мои постоянные рецепты после переезда на Кипр?

Если вы зарегистрируетесь в GESY, личный врач сможет выписывать лекарства из её перечня. Привезите рецепты и медицинские документы, лучше в переводе. Пока регистрации нет, будьте готовы платить частным образом.

Наш ребёнок родился за границей. Какие документы нужны страховщику?

Обычно — свидетельство о рождении, часто с заверением и переводом; но список определяет компания, поэтому запросите его письменно. В некоторых полисах есть срок, в течение которого новорождённого можно добавить по упрощённой процедуре. Проверьте его в условиях.

А если я подпишу новый полис страхования жизни прямо перед отъездом и передумаю?

Для индивидуального полиса страхования жизни закон даёт 30 календарных дней на отказ письменным уведомлением — с момента, когда вам сообщили о заключении договора (статья 228 Закона 38(I)/2016). Есть исключения, например договоры сроком до шести месяцев или договоры для обеспечения кредита. Отправьте уведомление так, чтобы осталось подтверждение.

Какие вопросы стоит задать

  • Какова территория покрытия и сколько я могу находиться за пределами Кипра без изменений в полисе?
  • Продолжается ли полис при смене страны проживания? Что меняется во взносе и способе оплаты?
  • До какого возраста дети остаются в семейной программе и что происходит, пока они учатся за границей?
  • Можно ли получить документы на другом языке? Какая версия обязательна?

Что можно сделать уже сегодня

  • До отъезда ребёнка оформите европейскую карту и получите письменный ответ страховщика о покрытии за рубежом.
  • Если вы живёте здесь по ВНЖ, письменно спросите Организацию медицинского страхования о GESY, а Департамент миграции — о принимаемой страховке.
  • Перед переездом напишите страховщику по каждому полису и сохраните ответы.
  • Ничего не расторгайте, пока новое покрытие не оформлено.
  • Оставьте доверенному лицу номера полисов, контакты и инструкции на случай обращения за выплатой издалека.

Что пошло не так у других — и как этого избежать

  • Лечение в частной клинике за границей без звонка на линию помощи. В Великобритании (не на Кипре) это частая причина споров. Сохраните номер линии помощи до поездки и звоните до неэкстренного лечения; в экстренном случае — сначала лечение, затем звонок.
  • Заболевание, «не указанное» в туристической страховке. Это главная причина жалоб по туристическим страховкам в Великобритании (не на Кипре). Указывайте каждое заболевание, о котором спрашивает анкета, даже если вы выздоровели, и сохраняйте копию ответов.
  • После переезда взнос не был оплачен, и полис прекратил действие. Восстановленный полис могут рассматривать как новый, с новыми периодами ожидания. Обновите платёжные данные до закрытия кипрского счёта или истечения срока карты.

У каждого полиса свои условия. Здесь — общая информация, а не рекомендация; в вашем случае действует то, что написано в вашем полисе, и это стоит подтвердить письменно у вашей страховой компании.

Источники

Читайте также: Иностранец или переезд: что будет с полисом? · Гид для иностранцев на Кипре · GESY или частная медицинская страховка? · Страховка для ВНЖ: достаточно ли GESY? · Фонд обеспечения и смена работы · Как изменить, уменьшить или расторгнуть полис?

Если хотите, чтобы кто-то посмотрел вместе с вами, запишитесь на встречу с консультантом и возьмите с собой полис и свои вопросы. Вы разберёте их вместе, без каких-либо обязательств.

Статья носит информационный характер. Цифры действуют на дату публикации и могут измениться; по своей ситуации обратитесь к консультанту.

Мир

Дайвинг, мотоцикл, лыжи, охота, путешествия: я застрахован(а), если что-то случится?

Любимое хобби не должно стать сюрпризом при выплате. Что спрашивают в заявлениях об опасных занятиях, когда падение в спортзале считается «несчастным случаем» и чему учат жалобы по страхованию путешествий.

Мир

Я заболел или потерял багаж в поездке, а страховщик не платит: что делать?

Заболевание, «о котором не сообщили», частная клиника, пропущенный рейс, потерянный чемодан. Почему отказывают по страховке путешественника, как такие споры оценивает другой омбудсмен и что проверить перед поездкой.

Мир

Британец, живущий или вышедший на пенсию на Кипре: как получить медицинскую помощь, что будет с пенсией и на что обратить внимание?

Форма S1 и GESY, MEU1, MEU3 и новая биометрическая карта, страховка для вида на жительство, британский и кипрский стаж после 2021 года, необязательный налог 5% на иностранные пенсии и почему предложение о QROPS требует особой осторожности. Только то, что удалось проверить, и где уточнить остальное.

Giannis Farazis

Ваш консультант, Giannis Farazis
Консультант по страхованию жизни, рег. № ICCS 7854

Я здесь для вас

Для личного сопровождения и ясных ответов на всё, что вас волнует.

Больше на AVRASTRO

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше