Я работаю на Кипре домашним работником или приехал(а) на работу из другой страны: какие у меня права и кто поможет, если я заболею или получу травму?
Просто и понятно: социальное страхование, которое вы платите, и что оно даёт; личный врач в GESY; что делать, если вы травмировались на работе; обязательное страхование ответственности работодателя; страховка для разрешения; и что вы получите, когда вернётесь на родину.

Коротко
Вы платите социальное страхование, как и все, и можете получать пособия и пенсию, если выполняете условия; пенсия выплачивается и в вашей стране. У вас может быть личный врач в GESY, а каждый работодатель по закону обязан иметь страхование ответственности работодателя.
- Храните копии: трудовой договор, разрешение, ARC, медицинская страховка, расчётные листки.
- Зарегистрируйтесь в GESY и выберите личного врача, если ещё не сделали этого.
- Раз в год запрашивайте выписку своего страхового стажа в Службе социального страхования.
- Проверьте, что в вашей страховке указана «репатриация тела», и вежливо попросите показать страхование ответственности работодателя.
Из серии «Вопросы, которые страшно задать», раздел «Система на Кипре»: вопросы, которые задают реальные люди, и честные ответы.
Главное
- Вы платите социальное страхование, как и все. Вы можете получать пособия по болезни, по беременности и родам и другие, а также пенсию, если выполняете условия. Пенсия выплачивается и в вашей стране.
- Домашние работники, которые работают и живут здесь, — категория GESY: у вас может быть личный врач.
- Каждый работодатель обязан иметь страхование ответственности работодателя (Закон 174/1989). В конце 2025 года было 19 158 таких полисов на 30 042 работодателя домашних работников.
- Если вы травмировались на работе, социальное страхование выплачивает пособие при производственной травме до 12 месяцев. Наёмным работникам для этого не нужны условия по взносам.
Вы заботитесь о других. Вот что защищает вас.
Многие из вас заботятся о наших детях и родителях, убирают наши дома, работают в полях и на кухнях — вдали от собственной семьи. Волноваться естественно: «Если я заболею, кто заплатит?» «Если я уеду, потеряю ли я свои деньги?» Здесь мы простыми словами пишем только то, что подтверждают официальные источники. Если мы чего-то не знаем точно, мы так и говорим и подсказываем, куда обратиться.
Социальное страхование: ваши права
Более 20 000 граждан третьих стран работают на Кипре домашними работниками — в основном из Непала, а также многие с Филиппин, из Шри-Ланки и Вьетнама. Министр труда заявил в июне 2025 года, что они платят социальное страхование и могут получать пособия по болезни, по беременности и родам и другие, а также пенсию, если выполняют условия. Пенсия выплачивается в той стране, где работник тогда живёт.
По данным руководства 2026 года, в расчётном листке наёмный работник платит 8,8% в социальное страхование и 2,65% в GESY. Сохраняйте каждый расчётный листок. Если вы не уверены, что работодатель платит ваши взносы, запросите выписку о стаже в Службах социального страхования.
Здоровье: GESY и страховка для разрешения
В руководстве Организации медицинского страхования сказано, что работающие и живущие на Кипре, включая домашних работников из третьих стран, могут зарегистрироваться в GESY. Нужны действующие ARC и вид на жительство, а номер ARC должен быть в реестре Социального страхования. Визит к личному врачу без доплаты; за другие услуги есть небольшие доплаты (Politis, 2026). На вопросы Организация отвечает по номеру 17000.
Для продления вида на жительство и разрешения на работу (общая занятость) перечень Департамента миграции требует либо медицинскую страховку «Plan A» (первичная и вторичная помощь и репатриация тела), либо GESY вместе с частным покрытием перевозки тела. Также требуется страхование ответственности работодателя. Уточните в Департаменте, какой перечень действует для вашего разрешения. Кто оплачивает вашу медицинскую страховку, определяют ваш трудовой договор и действующие сегодня правила; подтвердить нынешнее правило мы не смогли, поэтому гадать не будем. Прочитайте договор и спросите письменно.
Если вы травмировались на работе
- Пособие при производственной травме: от социального страхования, до 12 месяцев, в размере пособия по болезни. Наёмным работникам не нужны условия по взносам (ISSA, Европейская комиссия).
- Пособие по инвалидности после несчастного случая на работе: единовременно при инвалидности 10–19%, пенсия — при 20% и более.
- Страхование ответственности работодателя: Закон 174/1989 обязывает каждого работодателя страховать свою ответственность за несчастные случаи на работе и профессиональные заболевания, с некоторыми исключениями. Нарушение — уголовное преступление. Это страховка работодателя на случай, если он отвечает за вашу травму; это не ваша личная страховка.
- Что делать: обратитесь к врачу, сообщите работодателю, что произошло, и сохраните записи, фото и чеки.
Когда вы вернётесь на родину
Кипрская пенсия выплачивается и за границу. Если вы не набираете на пенсию, но у вас не менее 6 лет взносов, в 68 лет можно получить единовременную выплату в размере 15% ваших взносов, если вам не положена социальная пенсия (ISSA). Соглашений о социальном обеспечении между Кипром и Филиппинами, Непалом, Шри-Ланкой, Вьетнамом или Индией мы не нашли. Перед отъездом запросите выписку о взносах и храните её в надёжном месте.
Для семей, которые нанимают сиделку или домашнего работника
Закон обязывает вас как работодателя иметь страхование ответственности работодателя. В конце 2025 года, по данным компаний — членов Ассоциации страховщиков, было 19 158 таких полисов на 30 042 работодателя домашних работников, а инспекторы запрашивают сертификат. Проверьте, что ваш полис действует и продлевается автоматически, что взносы уплачиваются и что страховка для разрешения работника покрывает всё, что требует перечень. В 2025 году Совет Европы (GRETA) призвал Кипр предоставить трудовым мигрантам те же права и ту же минимальную зарплату, что и работникам из Кипра и ЕС.
Ваши вопросы — по порядку
Кто платит за медстраховку домашнего работника — я или работодатель?
Это определяют ваш трудовой договор и действующие сегодня правила. Подтвердить нынешнее правило мы не смогли, поэтому гадать не будем. Прочитайте, что написано в договоре, и письменно спросите Департамент гражданского реестра и миграции.
Может ли домашняя работница иметь личного врача в GESY?
Да. В руководстве Организации медицинского страхования сказано, что домашние работники, которые работают и живут здесь, могут зарегистрироваться. Нужны действующие ARC и вид на жительство, а номер ARC должен быть в реестре Социального страхования.
Я попала в больницу, и с меня потребовали деньги. Разве страховка не должна это покрывать?
Спокойно спросите, почему: вы не зарегистрированы в GESY? Это небольшая доплата GESY? Или услуга не входит в GESY? Попросите квитанцию. Если у вас есть частная страховка, отправьте ей квитанцию, а по вопросам GESY звоните 17000.
Когда я вернусь на Филиппины, смогу ли получить деньги соцстраха Кипра?
Министр труда заявил, что пенсия выплачивается в той стране, где работник тогда живёт. Если вы не набираете на пенсию, но у вас не менее 6 лет взносов, в 68 лет есть единовременная выплата. Перед отъездом уточните в Службах социального страхования, что действует для вас.
Я шесть лет работала сиделкой на Кипре. Получу ли я что-то в 68?
Возможно. Тот, кому не положена пенсия, но у кого не менее 6 лет взносов с определённого заработка, в 68 лет получает единовременную выплату в размере 15% своих взносов, если ему не положена социальная пенсия (ISSA). Запросите выписку, чтобы понять, подходите ли вы.
Положены ли домашней работнице больничные и декретные?
Да, если вы выполняете условия. Пособие по болезни выплачивается с 4-го дня, до 156 дней. Пособие по беременности и родам — 22 недели. Уточните в Службах социального страхования, достаточно ли у вас взносов.
Мой работодатель не платит за меня соцстрах. Что делать?
Запросите выписку о стаже в Службах социального страхования, чтобы увидеть, что уплачено. Сохраняйте расчётные листки и подтверждения оплаты. Сообщите в Службы социального страхования; подсказать может и ваше посольство.
Если я упаду и травмируюсь во время уборки, кто платит?
Социальное страхование выплачивает пособие при производственной травме до 12 месяцев, и наёмным работникам не нужны условия по взносам. Работодатель обязан иметь страхование ответственности на случай, если он отвечает за травму. Обратитесь к врачу, сообщите работодателю и сохраните записи.
Работодатель говорит, что для продления разрешения мне нужна своя страховка. Это так?
Для продления разрешения общей занятости перечень требует страховку «Plan A» или GESY вместе с покрытием репатриации тела. Кто платит, определяют ваш договор и нынешние правила, которые мы не смогли подтвердить. Спросите Департамент миграции письменно.
Если со мной что-то случится на Кипре, кто оплатит отправку тела домой?
Это тяжёлый вопрос, и вы правильно делаете, что его задаёте. Страховка для разрешения должна покрывать репатриацию тела — либо в составе «Plan A», либо отдельным покрытием в дополнение к GESY. Проверьте, что это указано в полисе, сохраните копию и скажите семье, где она лежит.
Могу ли я оформить страховку жизни на Кипре, чтобы защитить детей на родине?
Каждая компания сама решает, принимает ли она ваше разрешение. До подписания спросите, выплачивает ли она выгодоприобретателям за границей, в какой валюте и какие документы понадобятся детям. Укажите их полные данные и не платите деньги тому, кого не можете проверить.
Я индийский работник в ресторане. Нужна ли работодателю страховка ответственности за меня?
Да. Закон 174/1989 обязывает каждого работодателя страховаться от несчастных случаев на работе и профессиональных заболеваний своих работников, с некоторыми исключениями. Перечень для продления разрешения тоже требует такую страховку. Вы можете попросить показать сертификат.
Я сельхозработник из Азии. Моя медстраховка только на экстренные случаи?
Это зависит от полиса. Перечень для продления требует покрытие первичной и вторичной помощи и репатриации тела или GESY с покрытием репатриации. Попросите копию своего полиса. Если вы в GESY, у вас есть личный врач и гораздо больше, чем экстренная помощь.
Теряю ли я взносы, если сменю работодателя или уеду раньше 15 лет?
Смена работодателя не стирает ваш реестр. О минимальном стаже для пенсии источники расходятся, поэтому «15 лет» мы не подтверждаем. Есть и единовременная выплата в 68 лет для тех, у кого не менее 6 лет. Запросите выписку в Службах социального страхования.
Есть ли горячая линия для домашних работников с проблемами оплаты или страховки?
Горячие линии мы пока не исследовали, поэтому не даём номер, который не проверили. По взносам обращайтесь в Службы социального страхования, по разрешению — в Департамент миграции, по GESY — 17000. Помочь может и посольство вашей страны.
Я нанимаю сиделку для мамы с проживанием. Какие страховки я обязан иметь?
Страхование ответственности работодателя — его делает обязательным Закон 174/1989, и его же, с автоматическим продлением, требует перечень для продления разрешения. Также нужно платить взносы в социальное страхование, а сиделке нужна медицинская страховка, которую требует её разрешение. Посмотрите инструмент об обязанностях работодателя.
Я приехал из Индии по рабочей визе. Какие удержания в расчётном листе — страховые?
По данным руководства 2026 года, наёмный работник платит 8,8% в социальное страхование и 2,65% в GESY, а работодатель платит свои ставки. Если видите другое удержание, письменно спросите работодателя, что это.
Я с Филиппин, забеременела, работая здесь. Покрыты ли роды?
Если вы в GESY, за стационар доплаты нет, а женщины с 15 лет могут обращаться к гинекологу без направления (Politis, 2026). При достаточных взносах вам также положено пособие по беременности и родам на 22 недели. Заранее обратитесь к личному врачу и в Службы социального страхования.
Работодатель держит у себя мои страховые документы. Как узнать, что покрыто?
Вежливо попросите копию — это ваше собственное покрытие. Если откажут, напишите страховщику, указанному в документах, и попросите копию. Храните фото в телефоне.
Я из Непала. Если я получу кипрскую пенсию, её можно получать в Непале?
Да. Министр труда заявил, что пенсия выплачивается в той стране, где работник тогда живёт, а ISSA пишет, что пенсия Социального страхования выплачивается и за границу. Поддерживайте свои данные в Службах социального страхования в актуальном состоянии.
Получу ли я единовременную выплату в 68, если проработал здесь меньше 15 лет?
Единовременная выплата в 68 лет предназначена тем, кому не положена пенсия, но у кого не менее 6 лет взносов с определённого заработка: 15% их взносов (ISSA). Порог «15 лет» для пенсии мы не подтверждаем, потому что источники расходятся. Запросите выписку.
Если нужна операция, платит страховка для разрешения или GESY?
Если вы в GESY, стационар покрывается там без доплаты. Частный «Plan A» платит по своим условиям и лимитам. Перед плановой операцией уточните в обоих местах; в экстренном случае — сначала лечение.
Что можно сделать уже сегодня
- Храните копии: трудовой договор, разрешение, ARC, медицинская страховка, расчётные листки.
- Зарегистрируйтесь в GESY и выберите личного врача, если ещё не сделали этого.
- Раз в год запрашивайте выписку о стаже в Службах социального страхования.
- Проверьте, что в страховке указана «репатриация тела», и скажите семье, где она хранится.
- Если вы работодатель: проверьте сегодня, что страхование ответственности работодателя действует.
Что пошло не так у других — и как этого избежать
- В конце 2025 года, по данным компаний — членов Ассоциации страховщиков, примерно у каждого третьего работодателя домашних работников не было полиса страхования ответственности (19 158 полисов на 30 042 работодателя). Работники: вежливо попросите показать сертификат. Работодатели: проверьте, что полис действует и продлевается автоматически.
- На визит для продления принесли только карту GESY. Перечень требует GESY вместе с покрытием перевозки тела или «Plan A». Оформите покрытие до визита.
Общая информация, а не рекомендация (юридическая, медицинская или страховая). В вашем случае действуют закон, условия вашего разрешения и полиса и то, что письменно подтвердят компетентные службы: Организация медицинского страхования, Службы социального страхования, Департамент гражданского реестра и миграции. AVRASTRO не является ни страховой компанией, ни государственной службой.
Источники
- Cyprus Mail, 6 June 2025 — Migrant domestic workers entitled to Cypriot pensions
- Health Insurance Organisation — GHS enrolment information for non-Cypriots (copy hosted by the German Embassy in Nicosia, undated)
- Civil Registry and Migration Department — checklist for renewing a residence and employment permit, general employment (MGEN2)
- CyLaw — Law 174/1989 on compulsory employer’s liability insurance (Official Gazette No. 2456, 10 November 1989)
- Politis (English edition), 27 February 2026 — Employer liability under scrutiny as insurance coverage lags registrations
- Cyprus Mail, 27 February 2026 — Half of companies not paying employers’ liability insurance
- European Commission — Your social security rights in Cyprus (compiled July 2026, in Greek)
- ISSA — Country profile: Cyprus (social security programmes, as of 1 July 2023)
- INDEX.cy, 19 August 2026 — Social insurance in Cyprus: a guide (secondary source)
- Politis (English edition), 11 June 2026 — Healthcare in Cyprus: what expats need to know
Читайте также: Опасная работа: застрахуют ли меня? · Когда виноват другой, а его страховщик не платит · Страховка для ВНЖ: достаточно ли GESY? · GESY или частная медицинская страховка? · Иностранец или переезд: что будет с полисом? · Кто получит деньги? · Гид для иностранцев на Кипре · Все вопросы, которые страшно задать


