Пригодится, если вы читаете полис не на родном языке или говорите с тем, кто использует другие термины.
Поиск термина
Термин не найден. Попробуйте другое слово или другой язык.
Страховая премия (взнос)
ΕΛ Ασφάλιστρο EN Premium
Сумма, которую вы платите страховой компании за покрытие — ежемесячно, ежегодно или как предусмотрено полисом.
Страховая сумма
ΕΛ Ποσό ασφάλισης (ασφαλιζόμενο κεφάλαιο) EN Sum insured
Максимальная сумма, которую полис может выплатить по данному покрытию.
Франшиза
ΕΛ Απαλλασσόμενο ποσό EN Excess (deductible)
Часть каждого убытка, которую вы оплачиваете сами, прежде чем платит страховщик.
Соплатёж (сострахование)
ΕΛ Συμμετοχή (συνασφάλιση) EN Co-insurance (co-payment)
Доля расходов, которую вы оплачиваете по каждому требованию, обычно в медицинских программах.
Выгодоприобретатель
ΕΛ Δικαιούχος EN Beneficiary
Лицо, которое получает выплату по страхованию жизни после смерти застрахованного.
Страхователь и застрахованный
ΕΛ Αντισυμβαλλόμενος και ασφαλισμένος EN Policyholder and insured person
Страхователь заключает договор и платит по нему; застрахованный — тот, кто покрыт страховкой. Это может быть один и тот же человек или разные люди.
Исключение
ΕΛ Εξαίρεση EN Exclusion
То, что полис не покрывает, — так, как это записано в условиях.
Период ожидания
ΕΛ Περίοδος αναμονής EN Waiting period
Время с начала действия полиса или с момента события, прежде чем покрытие начнёт действовать.
Ранее существовавшее заболевание
ΕΛ Προϋπάρχουσα πάθηση EN Pre-existing condition
Проблема со здоровьем, которая была до начала действия полиса; её могут исключить или покрыть на особых условиях. Её нужно честно указать в заявлении.
Дополнительное покрытие (райдер)
ΕΛ Πρόσθετη κάλυψη EN Rider (add-on cover)
Покрытие, добавленное к основному полису, например критические заболевания к страхованию жизни.
Выкупная сумма
ΕΛ Αξία εξαγοράς EN Surrender value
Деньги, которые возвращает накопительный полис при досрочном расторжении; в первые годы часто меньше уплаченного.
Льготный период
ΕΛ Περίοδος χάριτος EN Grace period
Время после срока оплаты взноса, в течение которого ещё можно заплатить без прекращения покрытия, — как предусмотрено полисом.
Индексация
ΕΛ Τιμαριθμική αναπροσαρμογή EN Indexation
Ежегодное увеличение страховой суммы и взноса, чтобы покрытие не обесценивалось из-за инфляции.
Страховое требование (заявление об убытке)
ΕΛ Απαίτηση (αποζημίωση) EN Claim
Ваше обращение к страховщику с просьбой оплатить произошедший случай.
Аварийный комиссар (оценщик убытков)
ΕΛ Πραγματογνώμονας EN Loss adjuster
Специалист, который осматривает ущерб по поручению страховщика и оценивает его стоимость.
Недострахование (пропорциональная выплата)
ΕΛ Υπασφάλιση (αναλογικός κανόνας) EN Under-insurance (average)
Когда страховая сумма ниже реальной стоимости; при убытке выплату могут уменьшить в той же пропорции.
Ответственность перед третьими лицами
ΕΛ Ευθύνη έναντι τρίτων EN Third-party liability
Покрытие того, что вы должны другим людям за причинённый ущерб или вред здоровью.
Полное автострахование (каско)
ΕΛ Πλήρης κάλυψη αυτοκινήτου EN Comprehensive car cover
Страховка, которая помимо ответственности перед третьими лицами покрывает ущерб вашему автомобилю.
Скидка за безаварийность
ΕΛ Έκπτωση μη απαίτησης EN No-claims discount
Снижение взноса по автострахованию за годы без страховых случаев.
Переуступка полиса (в пользу банка)
ΕΛ Εκχώρηση συμβολαίου EN Assignment of a policy
Когда выплата по полису (например, жизни или от пожара) сначала идёт банку, выдавшему кредит.
GESY (Всеобщая система здравоохранения)
ΕΛ ΓεΣΥ EN GESY
Всеобщая система здравоохранения Кипра: помощь через личного врача, специалистов по направлению и участвующие больницы.
Личный врач
ΕΛ Προσωπικός ιατρός EN Personal doctor
Врач в системе GESY, которого вы выбираете; он выдаёт направления к специалистам и на анализы.
Срочное страхование жизни
ΕΛ Ασφάλεια ζωής ορισμένου χρόνου EN Term life insurance
Выплачивает сумму, если застрахованный умрёт в течение определённого срока; если нет — договор заканчивается без возврата.
Критические заболевания
ΕΛ Σοβαρές ασθένειες EN Critical illness
Покрытие, которое выплачивает сумму при диагнозе заболевания из перечня полиса.
Защита дохода
ΕΛ Απώλεια εισοδήματος EN Income protection
Покрытие, которое регулярно выплачивает сумму, когда вы не можете работать из-за болезни или несчастного случая.
Групповая программа
ΕΛ Ομαδικό σχέδιο EN Group plan
Страхование, которое работодатель оформляет для сотрудников; обычно прекращается при увольнении.
Страховой посредник
ΕΛ Ασφαλιστικός διαμεσολαβητής EN Insurance intermediary
Лицо, зарегистрированное для консультаций и предложения страховок — по страхованию жизни или общему страхованию. Его регистрационный номер можно проверить.
Финансовый омбудсмен
ΕΛ Χρηματοοικονομικός Επίτροπος EN Financial Ombudsman
Независимый орган на Кипре, куда можно обратиться при споре со страховщиком — после того как вы сначала пожаловались самой компании.
Тема за минуту
Это справочная страница, а не консультация и не предложение конкретного продукта. Покрытие, лимиты и исключения определяются условиями каждого полиса. По общему страхованию обращайтесь к страховому посреднику, зарегистрированному для общего страхования, или в свою страховую компанию. AVRASTRO не является страховой компанией.